Выбрать другую программу
Вернуться к полному списку образовательных курсов
Диалектум - центр языковой подготовки Финансового университета при Правительстве РФ
Переводчик в сфере международных экономических отношений (переводчик английского языка)
Старт программы
Сентябрь 2026
Набор открыт для жителей всех регионов России
Диплом
Финансового университета (Москва)
Формат обучения
Онлайн
Уровень языка
Минимальный B1
Практика
60 часов
Стоимость за модуль
49 500 руб.
География
слушатели со всей России
В рамках программы изучаются основные дисциплины:
Практическая грамматика английского языка
Переводческий анализ текста
Стилистика английского языка
Теория перевода
Этика перевода
Практический курс профессионально-ориентированного перевода
Практический курс письменного перевода
Художественный перевод
Письменный перевод типовых официально-деловых документов
Английский язык для специальных целей
Длительность обучения:
Количество модулей:
Учебный план программы:
Компетенции после прохождения программы:
Качественный письменный перевод финансовой, банковской, коммерческой и маркетинговой документации.
Устный последовательный перевод на деловых переговорах, международных выставках, форумах и конференциях экономической направленности.
Ведение деловой переписки, составление коммерческих предложений, контрактов и официальных писем на английском языке.
Анализ и адаптация экономических текстов для разных целевых аудиторий с учетом культурных и стилистических особенностей.
Уверенное использование актуальной экономической, финансовой и юридической терминологии в устной и письменной коммуникации.
Ваши карьерные перспективы
Выпускники программы — это востребованные специалисты, способные обеспечить эффективную коммуникацию в сфере международных экономических отношений. Ваши компетенции откроют двери в крупные банки, аудиторские и консалтинговые фирмы, инвестиционные фонды и транснациональные корпорации.
Международные корпорации
Работа в финансовых, юридических и маркетинговых отделах, сопровождение внешнеэкономической деятельности.
Банки и инвестиции
Перевод аналитических обзоров, финансовых отчетов, сопровождение сделок и общение с иностранными инвесторами.
Консалтинг и аудит
Работа в компаниях "Большой четверки", перевод отчетов и участие в переговорах с международными клиентами.
Государственный сектор
Работа в министерствах экономического развития, торгово-промышленных палатах, участие в межправительственных комиссиях.
IT и локализация
Перевод и адаптация финансовых технологий (FinTech), банковского ПО и экономических платформ для глобальных рынков.
Фриланс и свое бюро
Выполнение заказов для клиентов по всему миру в области экономического и финансового перевода.